Satzung

§ 1 Name, Sitz

Der Verein führt den Namen Deutsch-Iranischer Freundschaftsverein e. V.
Er hat seinen Sitz in Berlin und wird im Vereinsregister eingetragen.
Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

§ 2 Ziele und Aufgaben des Vereins

Zweck des Deutsch-Iranischen Freundschaftsvereins e. V. ist die Völkerverständigung, insbesondere die Förderung der Beziehungen zwischen Deutschen und Iranern. Im Vordergrund steht besonders, die Aufnahme und Pflege gegenseitiger kultureller, geistiger, wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Beziehungen zu stärken und in Universitäten, Schulen und im Umwelt-, sowie Tierschutz zusammenarbeiten und das bisherige zu intensivieren.

Dies geschieht durch unentgeltliche Kontakthilfe für Iraner in Deutschland und Deutsche im Iran, sowie durch Veranstaltung, die dem gegenseitigen Informationsaustausch in den genannten Bereichen dienen, um so Austausch und Zusammenarbeit zu fördern.

Der Verein ist nicht politisch orientiert und dient dem kulturellen, wissenschaftlichen, wirtschaftlichen und humanitären Austausch gemäß den Prinzipien Humanitas, Libertas und Felicitas.

Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden.

§ 3 Mitgliedschaft

Mitglied des Vereins kann jede natürliche sowie juristische Person werden, sofern der Vorstand ihre Kandidatur annimmt.

Voraussetzung für den Erwerb der Mitgliedschaft ist ein schriftlicher Aufnahmeantrag, der an den Vorstand gerichtet ist. Der Vorstand entscheidet über den Aufnahmeantrag nach freiem Ermessen mit einfacher Mehrheit des Vorstands. Bei Ablehnung des Antrages ist er nicht verpflichtet, dem Antragsteller die Gründe mitzuteilen.

Auf Vorschlag des Vorstands kann die Mitgliederversammlung mit einfacher Mehrheit Ehrenmitglieder auf Lebenszeit ernennen.

§ 4 Beendigung der Mitgliedschaft

Die Mitgliedschaft endet durch den Austritt aus dem Verein, Streichung von der Mitgliederliste, Ausschluss und durch den Tod.

Austritt erfolgt durch schriftliche Erklärung gegenüber dem Vorstand. Wenn ein Mitglied trotz schriftlicher Mahnung seinen Jahresbeitrag schuldig bleibt, kann er aus dem Verein ausgeschlossen werden. Der Ausschluss wird schriftlich mitgeteilt.

Ein Mitglied kann aus dem Verein ausgeschlossen werden, wenn es schuldhaft in grober Weise die Interessen des Vereins verletzt. Über den Ausschluss beschließt die Mitgliederversammlung, wo bei eine Mehrheit von 2/3 der anwesenden Mitglieder erforderlich ist.

§ 5 Mitgliedsbeitrag

Von den Mitgliedern werden Jahresbeiträge erhoben. Die Beitragsordnung wird von der Mitgliederversammlung festgelegt.

Der Vorstand kann in besondere Fällen Beiträge ganz oder teilweise erlassen oder stunden.

§ 6 Vorstand

Die Angelegenheiten des Vereins werden durch den Vorstand besorgt, soweit sie nicht der Beschlussfassung der Mitgliederversammlung unterworfen sind.

Der Vorstand besteht aus 7 Personen :
1) Vorsitzende/r
2) Erste(r) stellvertretende/r Vorsitzende/r
3) Zweite(r) stellvertretende/r Vorsitzende/r
4) Schriftführer/in
5) Kassenführer/in
6) Beauftragte/r für Kultur und Wissenschaft
7) Beauftragte/r für Wirtschaftskontakte

Der Vorstand kann einen Beirat berufen. Der Vorstand wird alle 2 Jahre von der Mitgliederversammlung mit einfacher Mehrheit in geheimer Wahl gewählt.

Der Verein wird durch zwei Vorstandsmitglieder, darunter die /der Vorsitzende (r) oder eine (r) der stellvertretenden Vorsitzenden, vertreten.

Der Vorstandsitzung wird alle 2 Monate einberufen. Er ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit der Vorstandsmitglieder anwesend sind.

Zur Versammlung müssen alle Vorstandsmitglieder in schriftlicher Form eingeladen werden.

§ 7 Sitzungen und Beschlüsse des Vorstandes

Der Vorstand beschließt in den Sitzungen, in Verbindung mit dem Vorsitzenden oder einem der stellvertretenden Vorsitzenden, die Tagesordnungspunkte.

Die Tagesordnung muss angekündigt werden. Eine Einberufungsfrist von einer Woche soll eingehalten werden.

Der Vorstand ist beschlussfähig, wenn eine einfache Mehrheit seiner Mitglieder anwesend ist.

Bei der Beschlussfassung entscheidet die Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden, bei dessen Abwesendheit die einer/eines stellvertretenden Vorsitzenden.

Der Vorstand kann im schriftlichen Verfahren beschließen, wenn alle Vorstandsmitglieder dem Gegenstand der Beschlussfassung zustimmen.

§ 8 Mitgliederversammlung

Eine ordentliche Mitgliederversammlung findet einmal jährlich statt. Die Mitglieder werden zu dieser Mitgliederversammlung vom Vorstand spätestens vier Wochen vorher schriftlich unter Mitteilung der Tagesordnung eingeladen. Der Schlussfassung der Mitgliederversammlung richtet sich nach dem deutschen Vereinsrecht.

In der Mitgliederversammlung haben nur Mitglieder Stimmrecht. Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst, sowie nicht die Satzung etwas anderes vorsieht. Die Mitgliederversammlung ist beschlussfähig, wenn mindestens 20 Prozent der Mitglieder anwesend sind.

Abstimmung erfolgen grundsätzlich durch Heben der Hand. Wenn ein Drittel der erschienen Mitglieder dies verlangt, muss schriftlich abgestimmt werden.

§ 9 Außerordentliche Mitgliederversammlungen

Der Vorstand kann jederzeit mit einer Frist von vier Wochen eine außerordentliche Mitgliederversammlung nach dem Vorschriften, die für die Einberufung einer ordentlichen Mitgliederversammlung gelten, einberufen.

Der Vorstand muss eine außerordentliche Mitgliederversammlung einberufen, wenn dies von mindestens dem zehnten Teil der Vereinsmitglieder schriftlich unter Angabe des Grundes beantragt wird.

§ 10 Kassenprüfer

Zwei von der Mitgliederversammlung auf die Dauer von zwei Jahren zu wählenden Kassenprüfer habe die Pflicht und das Recht, die Kassengeschäfte des Vereins laufend zu prüfen und der Mitgliederversammlung Bericht zu erstatten.

§ 11 Satzungsänderung

Über eine Änderung der Vereinsatzung beschließt die Mitgliederversammlung mit einer Mehrheit von 2/3 der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder. Über einen Antrag auf Änderung der Satzung kann nur abgestimmt werden, wenn dieser Punkt in der Einladung zur Mitgliederversammlung angekündigt wurde.

Der Vorstand ist ermächtigt, Änderungen, die vom Amtsgericht oder vom Finanzamt verlangt werden, selbstständig vorzunehmen.

§ 12 Protokollierung von Beschlüssen

Beschlüsse sind unter Angabe des Ortes und der Zeit der Versammlung sowie des Abstimmungsergebnis in einer Niederschrift durch den Schriftführer festzuhalten. Die Niederschrift wird vom Schriftführer und dem Vorsitzenden oder einem der stellvertretenden Vorsitzenden unterschrieben.

§ 13 Vereinsauflösung

Über die Auflösung des Vereins kann bei ausdrücklicher, fristgemäßer und satzungsentsprechender Ankündigung durch die stimmberechtigten Mitglieder entscheiden werden.

Dazu bedarf es einer Mehrheit von ¾ der Mitglieder. Ist eine zur Beschlussfassung über die Auflösung des Vereines berufene Mitgliederversammlung danach nicht beschlussfähig, ist die Versammlung aufzulösen und eine weitere Mitgliederversammlung unter Ankündigung der gleichen Tagesordnung einzuberufen. Diese ist in jedem Fall beschlussfähig. Zur Beschlussfassung bedarf es hier einer Mehrheit von ¾ der Anwesenden.

Sofern die Mitgliederversammlung nicht anderes beschließt, sind der Vorsitzende und eine (r) stellvertretenden Vorsitzenden gemeinsam vertretungsberechtigte Liquidatoren.

Bei Auflösung des Vereins fällt das Vereinsvermögen an die Stadt Berlin, die es für gemeinnützige Zwecke im Bereich der Völkerverständigung verwenden muss.

Berlin


اساسنامه:

ماده 1:نام و محل انجمن:

انجمن با نام انجمن دوستی آلمان و ایران به ثبت رسیده است . محل انجمن واقع در برلین است.سال مالی انجمن،سال تقویمی می باشد.

ماده 2: اهداف انجمن:

ایجاد تفاهم و دوستی بین دو ملت بخصوص حمایت از دوستی در روابط بین آلمانها و ایرانیان.از وظائف عمده این انجمن ،ایجاد همبستگی بیشتر در روابط فرهنگی ،مذهبی ، اقتصادی و علمی در سطح دانشگاه ها و مدارس ،مشارکت بیشتر در زمینه حفظ محیط زیست و حفاظت از حیوانات و بهبود این امور است.

گرایشات انجمن غیر سیاسی و صرفاً محدود به مبادلات فرهنگی ،علمی، اقتصادی و انسان دوستانه است. انجمن مجموعاً اهداف عام المنفعه را در قالب تسهیلات مالیاتی دنبال می نماید .در راستای اهداف انجمن ،حق / یا بر خورداری از تسهیلات شخصی برای هیچ شخص ، مجاز نمی باشد.

ماده 3:عضویت:

هر شخص حقیقی یا حقوقی مجاز به عضویت در انجمن است .حق عضویت و مبلغ ، منوط به موافقت هیئت مدیره است .لازمه پذیرش عضویت ارائه در خواست کتبی به هیئت مدیره است .

هیئت مدیره با رای اکثریت اعضا تصمیم به پذیرش عضو می نماید و در صورت عدم موافقت اکثریت ، هیئت مدیره ملزم به توضیح در رد صلاحیت نمی باشد.به پیشنهاد رئیس هیئت مدیره موافقت اکثریت اعضا ،اعطای عضویت مادام العمر ممکن می باشد .

ماده 4: خاتمه عضویت:

حق عضویت با خروج از انجمن ، اخراج و یا با فوت عضو خاتمه می یابد.

انصراف از عضویت یا اعلام کتبی به هیئت مدیره ، انجام می پذیرد . چنانچه یک عضو ، علیرغم دریافت اخطار کتبی از پرداخت حق عضویت سالانه قصور ورزد از عضویت در انجمن بلز و مراتب کتباً به او ابلاغ می گردد . عضویت در شرایطی است که اعمالی متمایز با اهداف انجمن اقدام گردد . سلب عضویت با دو سوم آرا جلسه عمومی انجمن انجام می پذیرد.

ماده 5 :حق عضویت:

حق عضویت توسط اعضاء انجمن ،سالانه پرداخت می شود مقدار حق عضویت توسط جلسه عمومی انجمن تعیین می شود.

ماده6:هیئت مدیره:

امور انجمن چنانچه نیازمند تصویب مجتمع نباشد ،توسط هیئت مدیره انجام می پذیرد.
هیئت رئیسه ، متشکل از هفت نفر می باشد:
1-رئیس هیئت مدیره
2-نایب رئیس اول
3-نایب ریئس دوم
4-دبیر
5-خزانه دار
6-رایزن علمی و فرهنگی
7-رایزن اقتصادی

هیئت مدیره قادر است یک هیئت امنا تشکیل دهد .هیئت مدیره هر دو سال یکبار از طرف مجمع عمومی و با رای مخفی انتخاب می گردد .

راهبری امور خبری از انجمن از طریق ریئس هیئت مدیره یا قائم مقام و یا سایر اعضاءهیئت مدیره و یا امضاء دو نفر انجام می پذیرد. جلسات هیئت مدیره هر دو ماه یکبار و با اکثریت اعضاءتشکیل می گردد.جلسات هیئت مدیره ،دعوت کتبی از اعضاء تشکیل میگردد.

ماده 7:جلسات و تصمیمات هیئت مدیره

موضوع جلسات توسط ریئس هیئت مدیره یا قائم مقام ریئس مدیره تعیین و اعلام میگردد. موضوع جلسات میبایست اعلام و یک هفته قبل از تشکیل جلسه به اعضاء ابلاغ گردد.

جلسات هیئت مدیره با حضور اکثریت اعضائ رسمیت می یابد و مصوبات هیئت مدیره ملاک تعیین کننده است.در صورت غیبت رئیس هیئت مدیره ، رای یکی از نائب ریئس های هیئت مدیره تعیین کننده خواهد بود . ریئس هیئت مدیره می تواند کتباً نکات مورد توافق امضاء و مصوبات را تایید و تصویب نماید.

اگرهیئت مدیره در اکثریت موارد موافقت خود را اعلام کرد ،هیئت مدیره می تواند به صورت کتبی تصمیم گیری نماید. دعوتنامه

برا ی جلسات هیئت مدیره باید کتبی صورت بگیرد.

ماده 8:مجمع عمومی:

مجمع عمومی سالانه یکبار تشکیل می گردد از اعضاء هیئت مدیره حد اکثر یکماه قبل از تشکیل مجمع عمومی با اعلام موضوع جلسه از طرف ریئس هیئت مدیره به طور کتبی دعوت بعمل می آید.مصوبات مجمع تابع قوانین انجمن های آلمان می باشد. دعوتنامه برای مجمع عمومی حد اقل 4 هفته قبل از تاریخ به صورت کتبی ، اعضا اطلاع داده شود .

در مجمع عمومی فقط اعضا دارای حق رای می باشد چنانچه در اساسنامه شرایط ویژه ای پیش بینی نگردیده باشد ،مصوبات بر اساس اکثریت آراء خواهد بود .با حضور حد اقل 20 در صد اعضاء مجمع حائز شرایط تصمیم گیری و با رای گیری است. تایید و رای گیری با بلند کردن دست انجام می پذیرد و با در خواست دو سوم حاضرین رای گیری به صورت کتبی انجام می پذیرد.

ماده9:مجمع عمومی فوق العاده

ریئس هیئت مدیره می تواند با رعایت مهلت یکماهه و طبق شرایط مجمع عمومی اقدام به تشکیل مجمع عمومی فوق العاده نماید تشکیل مجمع عمومی فوق العاده بر اساس در خواست کتبی حداقل یک دوم اعضاء انجمن و بنا به دعوت ریئس هیئت مدیره انجام می پذیرد.

ماده 10:بازرسان مالی:

دو بازرس منتخب از حذف مجمع به مدت 2 سال دائماً موظف به کنترل خزانه و صندوق انجمن و ارائه گزارش به مجمع می باشند.

ماده 11: اصلاح اساسنامه:

انجام هر گونه اصلاحات در اساسنامه شرکت با حضور و رای دو سوم اعضاء رسمیت دارد.

هر گونه در خواست انجام اصلاحات در اساسنامه و رای گیری در این باره میسر است که این موضوع در دعوتنامه قید گردیده باشد.

ماده 12:صورتجلسه مصوبات:

کلیه تصمیمات هیئت مدیره و مصوبات با ذکر زمان و مکان تشکیل جلسه توسط دبیر هیئت مدیره صورتجلسه می گردد .صورت جلسات تنظیمی توسط دبیر هیئت مدیره یا قائم مقام ریئس هیئت مدیره امضاء می گردد.

ماده 13 : انحلال انجمن:

ازطریق اعضا انجمن تحت شرایط قانونی وبرطبق اساسنامه انجمن می باشد.برای انحلال انجمن حضور3/ اعضای انجمن الزامی میباشد.

واجد شرایط رای گیری:
در شرایط عدم حد نصاب لازم جهت رای گیری در خصوص انحلال انجمن تشکیل مجمع عمومی با موضوع مشابه به زمان تشکیل مجمع آتی موکول میگردد .مجمع آتی با دو سوم اکثریت حائز رای گیری است.

در صورت عدم پیشنهاد یا مقررات خاص ریئس هیئت مدیره و قائم مقام وی مشترکاً موظف به انجام تشریفات انحلال انجمن می باشد. پس از انحلال کلیه دارائی های انجمن به شهر برلین واگذار میگردد تا درزمینه ارتباطات ملل و بطورعام المنفعه مورد استفاده قرار گیرد.